Edelstahlbehälterbau, Auslegungs- und Fertigungsgrundlagen