Die Anforderungen an Personenschutz mit Rücksicht auf Isolatortechnik stehen derzeit im Höhenpunk der Prozesstechnik. Umso mehr bei Projekten für Isolatoren, wo ATEX-Zonen laut einem Explosionsschutzdokument klar definiert werden. Eine Herausforderung stellt ohne Zweifel die Zone 1 im Innen- und Außenbereich eines Isolators dar, die das ganze Projekt äußerst kompliziert macht. Jedoch gibt es immer eine Lösung, die das ganze Projekt zu einem guten Ende führt.
The requirements for personal protection with regard to isolator technology are currently at the forefront of process technology. All the more so in projects for isolators, where ATEX zones are clearly defined according to an explosion protection document. Without a doubt, Zone 1 in the interior and exterior of an isolator poses a challenge, making the whole project extremely complicated. However, there is always a solution that brings the whole project to a successful conclusion.
